《數算主恩》(Count Your Blessings)是一首充满感恩与鼓励的基督教诗歌,由 约翰逊·奥特曼(Johnson Oatman, Jr.) 于 1897年 所作,曲调则由 爱德文·埃克斯尔(Edwin O. Excell) 谱写。这首诗歌的诞生源于一个简单但却极具力量的信仰实践——在困境中数算神的恩典,并借此获得安慰与力量。
《數算主恩》(Count Your Blessings)是一首充满感恩与鼓励的基督教诗歌,由 约翰逊·奥特曼(Johnson Oatman, Jr.) 于 1897年 所作,曲调则由 爱德文·埃克斯尔(Edwin O. Excell) 谱写。这首诗歌的诞生源于一个简单但却极具力量的信仰实践——在困境中数算神的恩典,并借此获得安慰与力量。
19世纪末,美国正经历经济困难和社会动荡,许多人感到生活充满挑战,而奥特曼牧师以《數算主恩》这首诗歌提醒人们,即使身处困境,也要学习从神所赐的恩典中找到希望和喜乐。诗歌的歌词简单却深刻,呼吁信徒在忧愁时回顾神的祝福,以此化解焦虑与愁烦。
《數算主恩》的核心信息是:“无论环境如何,我们都可以选择感恩。”
歌词鼓励我们在生活的每一个阶段,都要数算神所赐的恩典,并以感恩的心取代抱怨,以信心代替忧虑。
无论是丰收还是缺乏,健康还是病痛,神的恩典都与我们同在。当我们用心去数算神的恩典时,就能看到祂的手如何在生活的每一个细节中带领我们。
这首诗歌自出版后,很快在世界各地流传开来,并成为基督徒生活中的经典敬拜诗歌之一,尤其适用于 感恩节、复活节、家庭敬拜以及个人灵修。
在各种聚会中,人们常常用这首歌来提醒自己,神的恩典永远超过我们的困难与挑战。
《數算主恩》也被翻译成许多语言,包括 中文、法语、西班牙语、德语等,成为全球基督徒共同传唱的诗歌,鼓励信徒们在任何环境中都保持感恩的心态。
“Count your blessings, name them one by one,
Count your blessings, see what God hath done.”
(数算主恩,一一述说,数算主恩,看主所成就)
这首诗歌的副歌部分简短而有力,提醒我们数算恩典是基督徒的属灵操练。它不仅仅是一首歌曲,更是一种信仰的态度。
《數算主恩》的歌词与圣经教导高度契合,尤其与以下经文相呼应:
诗篇 103:2:「我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记他的一切恩惠。」
帖撒罗尼迦前书 5:18:「凡事谢恩,因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。」
腓立比书 4:6-7:「应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求,和感谢,将你们所要的告诉神,神所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。」
这些经文与诗歌主题相呼应,提醒我们要以感恩的心面对生活。
学会感恩:无论环境如何,我们都可以用感恩的眼光来看待生活,因为神的恩典无处不在。
数算恩典:当我们觉得生活艰难时,回顾过去神如何供应我们,会带来极大的信心和力量。
信靠神的带领:即使我们目前无法理解某些挑战,我们可以凭信心相信神的美好旨意,并怀着感恩的心前行。
《數算主恩》是一首充满力量和盼望的诗歌。
它不仅仅是一个旋律优美的歌曲,更是一种属灵操练,让我们在顺境中不忘感恩,在逆境中仍能看见神的恩典。当我们数算神的恩典时,忧虑会被取代,信心会被坚固,我们的心也会更加靠近神。愿这首诗歌成为你生命中的祝福,让你在每一天都能看到神的恩典,带着感恩和喜乐迎接每一个挑战!
📢 愿你在听这首诗歌时,被神的恩典充满,并学习在生活的每一个季节里数算主的恩典! 🎶🎵
感恩节到了,让我们一起数算主恩! 在这充满祝福的季节里,这首歌邀请我们回顾过去一年,感谢神所赐的一切。从风浪中的平安,到重担中的扶持,神的恩典无处不在。让我们一起唱出感恩的心,分享你的故事,数算主恩,让更多人感受到神的爱!❤️
Author: Johnson Oatman, Jr. (1897)
有时风浪汹涌,痛苦袭心间,
有时愁绪沉重,几乎要绝望。
若将主恩细数,从头到如今,
你必惊讶欢呼,立刻满心喜。
主的恩典样样都要数,
主的恩典都要记清楚。
主的恩典样样都要数,
你必惊讶欢呼,满心充喜乐。
有时世事挂念,如挑重担般,
有时背起十架,苦难觉难堪。
若将主恩细数,疑虑全消散,
你必快乐歌唱,立刻赞美主。
主的恩典样样都要数,
主的恩典都要记清楚。
主的恩典样样都要数,
你必惊讶欢呼,满心充喜乐。
Author: Johnson Oatman, Jr. (1897)
1 When upon life's billows you are tempest tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
Refrain:
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done;
Count your blessings, name them one by one;
Count your many blessings, see what God hath done.
2 Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, ev'ry doubt will fly,
And you will be singing as the days go by. [Refrain]
3 When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings, money cannot buy
Your reward in heaven, nor your home on high. [Refrain]
4 So, amid the conflict, whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end. [Refrain]